زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Ihr letzter Tanz
The Man who sold his Skin
Out of Control- خارج السيطرة
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Sophia صوفيا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Almond لوز
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
ma bada al-Maut مابعد الموت
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Asterix und die goldene Sichel
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ungehorsam عاصية
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Urss Biladi عرس بلادي
Der kleine Prinz الأمير الصغير 







