زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Und die Hände auf Urlaub
Das elfte gebot
Der Kluge Hase
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Die dumme Augustine/Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Coltrane كولترين
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
diese Frauen النسوة اللاتي
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Wohnung in Bab El-Louk
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch 










