زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Laha Maraya
Alexandria again! اسكندرية تاني
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Hakawati al-lail
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Persepolis برسيبوليس
Heidi, Hörbuch CD
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Es gibt eine Auswahl
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Kraft كرافت 








