زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Coltrane كولترين
Almond لوز
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Hakawati al-lail
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Reiseführer Genf-arabisch
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
the Neighborhood السيد فالسر
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich erinnere mich, Beirut
Beirut Noir بيروت نوار
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Afkarie أفكاري
Arabische Buchstaben حروفي
Der Traum von Olympia (Arabisch)
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Heidi- Peter Stamm هايدي 









