زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Das heulen der Wölfe
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Fuchs ruft nein
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Siddharta سدهارتا
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
fragrance of Iraq عبير العراق
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das Versprechen-A العهد
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Asirati Alburj
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch 






