زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Awlad Haretna أولاد حارتنا
An-Nabi النبي
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und Kleopatra
Afkarie أفكاري
Siddharta سدهارتا
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Ungehorsam عاصية
fragrance of Iraq عبير العراق
Fikriyah فكرية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
die Farben الألوان
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Leonard -A-D
die Ungläubige الكافرة
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Heidi-Arabisch 







