زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Jasmine-Serie 1-3
Arabische Buchstaben حروفي
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Sophia صوفيا
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
die Ungläubige الكافرة
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Unser Körper الجسم
Adam
Der Spaziergang مشوار المشي
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Ich erinnere mich, Beirut
Ich und Ich أنا و أنا
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Übers Meer-Poem mediterran
Reiseführer Genf-arabisch
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Asterix und die goldene Sichel
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
the Neighborhood السيد فالسر
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Wo? أين
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Doma wad Hamed دومة و حامد
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Stockwerk 99-Arabisch
Coltrane كولترين
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Heidi-Arabisch 







