زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi, Hörbuch CD
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Stein der Oase
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
die Farben الألوان
Alexandria again! اسكندرية تاني
Was weisst du von mir
Das Versprechen-A العهد
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Denkst du an meine Liebe?
Asirati Alburj
Heidi هادية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Kraft كرافت
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Der West-östliche Diwan
Persepolis برسيبوليس
diese Frauen النسوة اللاتي
Der Bonbonpalast-arabisch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث 










