زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Unser Körper الجسم
Leib und Leben جسد و حياة
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Auf der Reise
Wo? أين
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Fikriyah فكرية
Das Herz liebt alles Schöne
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
42 Grad كاتبة و كاتب
Le bûcheron et le perroquet
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 







