زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das elfte gebot
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die Flügel meines schweren Herzens
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Liebesgeschichten قصص حب
Zail Hissan ذيل الحصان
Alexandria again! اسكندرية تاني
mit zur Sonne blickenden Augen
Laha Maraya
Montauk/Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Fikriyah فكرية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Asirati Alburj
Tell W.
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
La leçon de la fourmi
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Das Versprechen-A العهد 





