زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Messauda
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Fikriyah فكرية
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Heidi, Hörbuch CD
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Kraft كرافت
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tell W.
Vergessene Küsten سواحل منسية
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi هادية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sutters Glück سعادة زوتر
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Obst الفاكهة
Das kreischende Zahnmonster
bei mir, bei dir
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Das Versprechen-A العهد 



