زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Asirati Alburj
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Baried Al-Leil بريد الليل
Leib und Leben جسد و حياة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
An-Nabi النبي
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Alexandria again! اسكندرية تاني
Wo? أين
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Heidi, Hörbuch CD
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch 






