زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Le chien reconnaissant
Trant sis ترانت سيس
sie هنّ
Montauk/Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Coltrane كولترين
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
42 Grad كاتبة و كاتب
Das kreischende Zahnmonster
Im Schatten der Gasse A-D
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Kairo 678
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Asterix und Kleopatra
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Butterfly الفراشة
Arabische Buchstaben حروفي
Heidi, Hörbuch CD
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Herz liebt alles Schöne
Lenfant courageux
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Wadjda
Leib und Leben جسد و حياة 





