زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Always Coca-Cola
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Der Islam im Mittelalter
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Stockwerk 99-Arabisch
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Liebesgeschichten قصص حب 








