زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Al-Waraqah Band 1 und 2
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bilibrini-Rund um mein Haus
Weiblichkeit im Aufbruch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
rot zu grün أحمر الى أخضر
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Hocharabisch Aussprache Trainer
Ich und Ich أنا و أنا
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي 





