زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Heidi- Peter Stamm هايدي
Warten
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Heidi, Hörbuch CD
The bird is singing on the cell phone antenna
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Papperlapapp Nr.3 Mut
Wörter-Domino: Mein Körper
Baghdad Noir بغداد نوار
Wer hat mein Eis gegessen?
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Kairo 678
Der Mut, die Würde und das Wort
Wadjda 







