Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Wer hat mein Eis gegessen?
Reise, Krieg und Exil
Lenfant courageux
Die Wut der kleinen Wolke
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Hakawati al-lail
Oh wie schön ist Fliegen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Das Schneckenhaus القوقعة
Le chien reconnaissant
Die Flügel meines schweren Herzens
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
bei mir, bei dir
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Le bûcheron et le perroquet
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Wo? أين
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Imraah امرأة
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 

