Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Le lapin indocile
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das gefrässige Buchmonster
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Le bûcheron et le perroquet
Almond لوز
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Arabische Buchstaben حروفي
Bärenlied أغنية الدب
Wo? أين
Kubri AlHamir, Arabismen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
La leçon de la fourmi
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Traditionelle kurdische Küche
Zail Hissan ذيل الحصان
Übergangsritus
Das Notizbuch des Zeichners
die Farben الألوان
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Le chien reconnaissant 

