Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
bei mir, bei dir
Schreiben in einer fremden Sprache
Heidi-Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mariam und das Glück
Unser Körper الجسم
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD 


