Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Barakah Meets Barakah
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Herz liebt alles Schöne
Sindbad der Seefahrer
Satin rouge
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi- Peter Stamm هايدي
Vergessene Küsten سواحل منسية
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Messauda
Göttliche Intervention
Laha Maraya
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das gefrässige Buchmonster
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Einer mehr-A-D
Tell W.
Im Aufbruch
mit zur Sonne blickenden Augen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Erde
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Islam im Mittelalter
Ein Stein, nicht umgewendet
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Gegen die Gleichgültigkeit
Stockwerk 99
Weltbürger
Tonpuppen
Asirati Alburj
Der Koran in poetischer Übertragung
Nachruf auf die Leere D-A
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Farben الألوان
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Musik für die Augen
Choco Schock
Zeit
Marokkanische Sprichwörter
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Der Schelm vom Besporus
die Wanderer der Wüste
Mit den Augen von Inana 2
Damit ich abreisen kann
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Mit den Augen von Inana
Der Prophet
Leonard -A-D
Oh wie schön ist Fliegen 

