Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Wadjda
Der Atem Kairos
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Mit den Augen von Inana 2
Learning Deutsch
Fikriyah فكرية
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
eine einsame Laterne فانوس أوحد
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Mein arabisches Tier-Alphabet
The Son of a Duck is a floater
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Le piège
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Der Araber von morgen, Band 5
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Gedächtnishunde
Im Schatten der Gasse A-D
Imraah امرأة
Kubri AlHamir, Arabismen
Heimatlos mit drei Heimaten
diese Frauen النسوة اللاتي
Coltrane كولترين
Hier wohnt die Stille
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ali, Hassan oder Zahra?
Aleppo literarisch
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Lenfant courageux
Esraas Geschichten قصص اسراء
Kurz vor dreissig, küss mich
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Der Baum des Orients
Heidi- Peter Stamm هايدي
Oh wie schön ist Fliegen 

