Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Tell W.
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Geschenk, das uns alle tötete
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das kreischende Zahnmonster
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Weltbürger
The Man who sold his Skin
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Heidi- Peter Stamm هايدي
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Reise, Krieg und Exil
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Heidi هادية
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das Gedächtnis der Finger
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Lebensgrosser Newsticker
Second Life
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
In meinem Bart versteckte Geschichten
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
die Wanderer der Wüste
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die Traditionelle kurdische Küche
Fikrun wa Fann 104
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
3 Filme von Yossef Chahine
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Sarmada
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Atem Kairos
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Die Wut der kleinen Wolke 


