Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Tunesisches Kochbuch
99 zerstreute Perlen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das kreischende Zahnmonster
Reise, Krieg und Exil
Graphit-Arabisch
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Arabisch für den Alltag
Die Erde
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Traumland Marokko
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
die Farben الألوان
Kraft كرافت
Und ich erinnere mich an das Meer
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Les 50 Noms de L amour A-F
Heidi, Hörbuch CD
The Man who sold his Skin
Costa Brava, Lebanon
Lulu
Saras Stunde
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Usrati, Der Löwe und die Maus
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Ana, Hia wal uchrayat
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Der Weg nach Mekka
Der Kluge Hase
Nullnummer-arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tauq al-Hamam
Der Spaziergänger von Aleppo
Der Spaziergang مشوار المشي
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Stille verschieben
die Wanderer der Wüste
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Schreiben in einer fremden Sprache
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Übers Meer-Poem mediterran
Zail Hissan ذيل الحصان
Jasmin
Papperlapapp Nr.17, Farben
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Bilibrini-Auf dem Bauernhof 

