البنت التي لا تحب اسمها
ساردونيا صبية ذكية وخلاقة، لكنها تعانى مشكلة واحدة، أنها تكره اسمها، الذي بسببه يسخر منها تلاميذ صفها، فتصبح الكتب والحكايات أصدقائها الأوفياء. ذات يوم، تعثر الفتاة في المكتبة على مجسم للكرة الأرضية، فتتعرف من خلاله على صديقين غريبي الأطوار، من القارة الثامنة، والقارة الثامنة هذه تستورد الخيال، وتصدر الحكايات، لكنها تصاب بالجفاف بسبب تراجع القراءة، وقلة الخيال، فتتبنى ساردونيا وصديقاتها إنقاذ الخيال والقارة الثامنة

Lenfant courageux
Der Erinnerungsfälscher
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Wände zerreissen
Hard Land الأرض الصلبة
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Das Rätsel der Glaskugel
Al-Maqam 5
Weltbürger
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Sains Hochzeit
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Struwwelpeter, A-D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Muhammad Le dernier Prophète
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Mit dem Taxi nach Beirut
Jeder Tag ein Festtag
Das kreischende Zahnmonster
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Wurzeln schlagen
Die Öllampe der Umm Haschim
Der Weg nach Mekka
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Maimun
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das Notizbuch des Zeichners
Nemah نعمة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Bäume streifen durch Alexandria
Hakawati al-lail
La ruse du renard
Der Geruch der Seele
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Unser Haus dem Himmel so nah
Der lange Winter der Migration
Barakah Meets Barakah
Die alte Frau und der Fluss
We Are Not Numbers
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Die Flügel meines schweren Herzens
Nullnummer-arabisch
Le lapin indocile
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 





