Das Meer des Herzens geht in tausend Wogen
Ghselen
Rumi
übersetzt von: Friedrich Rückert
Die mystische Lehre Rumis beruht auf drei Dingen: der antiken griechischen Philosophie, vor allem dem Neuplatonismus, und der überlieferten Weisheit Indiens. Die Hauptrolle spielte dabei der Koran, doch entwickelte sich dieser in einer nichtarabischen, sehr verfeinerten Gesellschaft zu einer Mystik und Allegorie.
Den belanglosen Geschichten in ihm gaben die Sufis eine tiefere Bedeutung. In seinem "Mesnevi" und "Diwan-i Kebir" brachte Rumi es in dieser Kunst zu vollendeter Meisterschaft. Trotzdem konnte er in seinem "Mesnewi" seine Ansichten nicht so unbegrenzt, so tiefsinnig und frei kundtun wie in seinem "Diwan-i Kebir". "Mesnewi" verfolgte das Ziel, den Jüngern Rumis den Weg zur Mystik zu weisen, sie zu belehren und aufzuklären. Dagegen sollte der "Diwan-i Kebir" die feinsinnige, verschlungene Muße seiner Seele übermitteln. Der "Diwan" ist die Frucht eines schöngeistigen Enthusiasmus‘, einer hohen Leidenschaft. Er kannte keine Vorschriften und entstand durch eine göttliche Ekstase.
85 Seiten, Brosch.

Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tunesisches Kochbuch
die Mandelbäume sind verblutet
Orientküche
Um mich herum Geschichten
Die libanesische Küche
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
La leçon de la fourmi
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Traditionelle kurdische Küche
Die Bäume streifen durch Alexandria
Die Feuerprobe
Ausgeblendet
Laha Maraya
Heidi, Hörbuch CD
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Dinge, die andere nicht sehen
Der Spaziergänger von Aleppo
Umm Kulthum
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Glaube unter imperialer Macht
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Das elfte gebot
Kleine Festungen
Der Bonbonpalast-arabisch
Cold War, Hot Autumn
mit zur Sonne blickenden Augen
Ich und Ich أنا و أنا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Stiller شتيلر
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Musik für die Augen
Bandarschah
Das heulen der Wölfe
Als das Kamel Bademeister war
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Schneckenhaus القوقعة
Auf der Reise 

