Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Nemah نعمة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Gegen die Gleichgültigkeit
Cellist عازف التشيللو
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Als das Kamel Bademeister war
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Anfänge einer Epoche
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
der Stotterer المتلعثم
Während die Welt schlief
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

