Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Alef Ba
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Im Aufbruch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Mit dem Taxi nach Beirut
Das Gedächtnis der Finger
Das Herz liebt alles Schöne
Aus jedem Garten eine Blume
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die letzten Geheimnisse des Orients
Dinge, die andere nicht sehen
Traumland Marokko
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

