Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Heidi- Peter Stamm هايدي
Sutters Glück سعادة زوتر
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
anderswo, daheim
Die Stille verschieben
Rue du Pardon
Das islamische Totenbuch
Der Findefuchs – A-D
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Sehr, sehr Lang ! A-D
Marokkanische Sprichwörter
Die Geburt
Freifall سقوط حر
Zeit
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Der Baum des Orients
Flügel in der Ferne
Gemalte Gottesworte
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
der Stotterer المتلعثم
Hundert Tage-A مائة يوم
Wadi und die heilige Milada
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

