Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Islam verstehen
Messauda
Kairo Kater
Das Geschenk, das uns alle tötete
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Unter einem Dach
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Blauer Elefant
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Paulo
3 Filme von Yossef Chahine
Sutters Glück سعادة زوتر
Dinge, die andere nicht sehen 

