Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Marokkanische Sprichwörter
Islam verstehen
Orientalische Bilder und Klänge
Sufi-Tradition im Westen
Das Meer gehörte einst mir
die Syrische Braut
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Nacht des Granatapfels
Das kleine Farben-Einmaleins
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Wadjda
rot zu grün أحمر الى أخضر
Dinge, die andere nicht sehen 
