Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Heidi-Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Laha Maraya
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Stein der Oase
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Auge des Katers 

