Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

die Mauer-Bericht aus Palästina
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Zuqaq al-Medaq
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Geschwätz auf dem Nil A-D
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Das Tor
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die letzte Frau, A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Out of Control- خارج السيطرة
Karnak Cafe
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Ihr letzter Tanz
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Das Auge des Katers 

