Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Siddharta سدهارتا
Montauk/Arabisch
Algerien- ein Land holt auf!
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Dunkle Wolken über Damaskus
Sufi-Tradition im Westen
Heidi هادية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Baum des Orients
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Weg nach Mekka
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Warten 

