Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Reise, Krieg und Exil
Hard Land الأرض الصلبة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der West-östliche Diwan
Arabische Buchstaben حروفي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Aus jedem Garten eine Blume
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Das unsichtbare Band-D
Masass مساس
Die Geheimnisse der vier Derwische
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wo? أين
Der Tanz in die Weiblichkeit
Kairo im Ohr
Fragments of Paradise
Liebesgeschichten قصص حب
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Maimun
Die Nachtigall Tausendtriller
Salma, die syrische Köchin
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
La leçon de la fourmi
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Amira
der Stotterer المتلعثم
Mythos Henna
die Wanderer der Wüste
Europa Erlesen: Beirut
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Wajib- die Hochzeitseinladung
We Are Not Numbers
Thymian und Steine
Warten 

