Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Siddharta سدهارتا
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Die dumme Augustine/Arabisch
Glaube unter imperialer Macht
Stiller شتيلر
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Vogeltreppe zum Tellerrand
die dunkle Seite der Liebe
Ich und Ich أنا و أنا
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Frieden im Islam
Der Spiegel
Auf der Reise
Die Wut der kleinen Wolke
Umm Kulthum
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Obst الفاكهة
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Keine Luft zum Atmen
Gegen die Gleichgültigkeit
Mit dem Taxi nach Beirut
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Engel von Sidi Moumen
Das Erdbeben
Die Farbe von Sandelholz
Liebesgeschichten قصص حب
Flügel in der Ferne
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Wajib- die Hochzeitseinladung
Eine Handvoll Datteln
Clever ausgeben أنا أصرف
al-Ayaam الأيام
Der Schoss der Leere 

