Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Laha Maraya
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Berührung
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Asterix und die goldene Sichel
Nemah نعمة
Der entführte Mond
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Heidi هادية
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
So reich wie der König
Während die Welt schlief
Stiller شتيلر
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Kairo im Ohr
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Lissa لِسّة
We Are Not Numbers
Willkommen in Kairo
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Orientalische Bilder und Klänge
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Eine Nebensache
Memories on Stone-DVD
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Mariam und das Glück
Geschwätz auf dem Nil A-D
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Das Auge des Katers
Ihr letzter Tanz
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Second Life
Aeham Ahmad & Friends CD
Erste Liebe-letzte Liebe
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Bilder der Levante
So klingt das Land von 1001 Nacht 

