Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Nemah نعمة
Der Araber von morgen-Band 2
Kairo im Ohr
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Liebesgeschichten قصص حب
Montauk/Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Suche auf See
Die Traditionelle kurdische Küche
Heidi- Peter Stamm هايدي
Words of Hope, A-D
Thymian und Steine
Karnak Cafe
Heidi-Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Das Geständnis des Fleischhauers
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Zieh fort aus deiner Heimat
Oh wie schön ist Fliegen
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Wer hat mein Eis gegessen?
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die neuen arabischen Frauen
Das Versprechen-A العهد
Glaube unter imperialer Macht
Kraft كرافت
La ruse du renard
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Geschwätz auf dem Nil A-D
die Kunst des Krieges-فن الحرب
der Stotterer المتلعثم
Hakawati al-lail
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Stiller شتيلر
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Tell W.
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Diese Erde gehört mir nicht 

