Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Tagebücher eines Krieges
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Dinge, die andere nicht sehen
Musik für die Augen
Montauk/Arabisch
Kubri AlHamir, Arabismen
Maimun
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Zeit
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Damit ich abreisen kann
Le lapin indocile
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Kraft كرافت
Das gefrässige Buchmonster
Zeit der Nordwenderung
La ruse du renard
Hannah Arendt in Syrien
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Hinter dem Paradies, Arabisch
Christ und Palästinenser
Sains Hochzeit
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Liebesgeschichten قصص حب
Das Geschenk, das uns alle tötete
Während die Welt schlief
Der Erinnerungsfälscher
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Maultierhochzeit
Diese Erde gehört mir nicht 

