Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Schreiben in einer fremden Sprache
Mit dem Taxi nach Beirut
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Der Schoss der Leere
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Liebesgeschichten قصص حب
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Sutters Glück سعادة زوتر
Auf der Couch in Tunis
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Dass ich auf meine Art lebe 

