Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die dumme Augustine/Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die geheime Mission des Kardinals
Sutters Glück سعادة زوتر
anderswo, daheim
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tanz der Gräber رقصة القبور
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Das Erdbeben
Das gefrässige Buchmonster
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Das Tor zur Sonne
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Staudamm
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Wadi und die heilige Milada
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
die dunkle Seite der Liebe
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Berührung 

