Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Azazel/deutsch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Weiblichkeit im Aufbruch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Zahra kommt ins Viertel
Schreiben in einer fremden Sprache
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Miral
rot zu grün أحمر الى أخضر
Reise, Krieg und Exil
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der parfümierte Garten
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Weniger als ein Kilometer
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wörter-Domino: in der Schule
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Qamus
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Trauer hat fünf Finger 

