Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Erste Liebe-letzte Liebe
The Flea Palace قصر الحلوى
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kalligrafie Stempelset
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Leib und Leben جسد و حياة
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Choco Schock
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die dumme Augustine/Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Arabische Alphabet
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Hedis Hochzeit نحبك هادي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi هادية
Zin
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Salma, die syrische Köchin
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Weg nach Mekka
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Arabesquen 2
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Nullnummer-arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Liebesgeschichten قصص حب
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Der entführte Mond
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Warten
Die Wohnung in Bab El-Louk
Marokkanische Sprichwörter
Orientalische Bilder und Klänge
Hinter dem Paradies, Arabisch
Übergangsritus
Mariam und das Glück
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bilibrini-Im Wald D-A
Fikrun wa Fann 97
Nacht des Granatapfels
Das kreischende Zahnmonster
Montauk/Arabisch
Auf der Reise
Die Trauer hat fünf Finger 

