Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Damit ich abreisen kann
Die verzauberte Pagode
Lissa لِسّة
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Kraft كرافت
Liebesgeschichten قصص حب
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Wände zerreissen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Tango der Liebe تانغو الغرام
die Sehnsucht der Schwalbe
Fikriyah فكرية
Ich tauge nicht für die Liebe 

