Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Der Berg الجبل
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Morgen ein Anderer
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Ana, Hia wal uchrayat
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Das Lächeln des Diktators
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Arabesquen 2
Hard Land الأرض الصلبة
Der geheimnisvolle Brief
Der Weg nach Mekka
Der Husten, der dem Lachen folgt 

