Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Hams an-Nujum همس النجوم
Übers Meer-Poem mediterran
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das kreischende Zahnmonster
Das Geschenk, das uns alle tötete
In meinem Bart versteckte Geschichten
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Stein der Oase
Mariam und das Glück 

