Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Warten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Im Aufbruch
Tagebücher eines Krieges
die Farben الألوان
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ich tauge nicht für die Liebe
Gott ist Liebe
Die Sandburg
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Spiegel
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Dass ich auf meine Art lebe
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Das Gesicht der reizenden Witwe
Übers Meer-Poem mediterran
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Mit all meinen Gesichtern
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ich komme auf Deutschland zu
mit zur Sonne blickenden Augen
Unser Körper الجسم
Die Trauer hat fünf Finger
Heidi هادية
Zahra kommt ins Viertel
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 

