Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Damit ich abreisen kann
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Scharfe Wende-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Übergangsritus
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Second Life
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Ana, Hia wal uchrayat
Wadjda
Zahra kommt ins Viertel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Das Herz liebt alles Schöne
Lulu
Der Koch الطباخ
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Laha Maraya
Hinter dem Paradies, Arabisch
Gedächtnishunde
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Sandburg 

