Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Der Erinnerungsfälscher
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Am Montag werden sie uns lieben
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Geruch der Seele
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Katze und der Maler, A-D
Kleine Gerichte Libanesisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Hakawati al-lail
Reise, Krieg und Exil
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Das Notizbuch des Zeichners
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Die Glocken الأجراس
Morgen ein Anderer
Der lange Winter der Migration
Saras Stunde
Oh wie schön ist Fliegen
Gedächtnishunde
Stockwerk 99
Kraft كرافت
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Mit den buchstaben unterwegs
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Heidi, Hörbuch CD
Kurz vor dreissig, küss mich
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das heulen der Wölfe
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Der Spiegel 

