Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Costa Brava, Lebanon
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Laha Maraya
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Satin rouge
Die Wut der kleinen Wolke
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Montauk/Arabisch
Der Spiegel 

