Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Lisan Magazin 7
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Usrati, Der Löwe und die Maus
Nachruf auf die Leere D-A
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Tauq al-Hamam
Alias Mission (Arabisch)
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Damit ich abreisen kann
Stiller شتيلر
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Marokkanische Sprichwörter
Siddharta سدهارتا
Wer hat mein Eis gegessen?
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Nacht des Granatapfels
Leib und Leben جسد و حياة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Tim und Struppi: Flug 714 nach Sydney تان تان في الرحلة 714 الى سيدنى
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die dumme Augustine/Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
El-Motkan, A/D-D/A
Utopia - Arabisch
The Flea Palace قصر الحلوى
Europa Erlesen: Beirut
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Spiegel 

